experimental_onToolCallFinish

Per-call mirror of the constructor hook — fired after a tool returns or throws.